2012年4月11日水曜日

Grammar - What Is The Correct Way To Say: "where Are You Going?" - Japanese Language And Usage


Both ways are correct, but there are lots of ways of saying "where are you going" depending on politeness levels etc. You can also replace the particle with the particle in many instances, and in fact you can go without both and in many informal situations. Often あなたは isn't necessary as it can be determined by context.


ワウのスーパースターの暴動、本当の名前は何ですか?

In Japanese there isn't any distinction between "where are you going", "where are you going to go", "where do you go", "where will you go", "where will you be going" etc, and it's usually determined by context which is meant.

This is by no means a complete list and the explanations may need to be corrected, but I hope it will give some idea of the different ways of saying it:

どこ行くの more informal, omitting

どこに行くのか/どこに行くの informal

どこに行くのかな informal but "softer", "where are you going I wonder?"


ようにする方法4、バンドのプレスキット、6

どこに行くのかしら feminine version of the above

どこに行くのだろう not strictly male, but I think it's used more by males similar to the above

どこに行くのでしょうか a formal version of どこに行くのだろう

どこに行くのですか slightly more polite

どこに行くつもりですか/どこに行く予定ですか polite, "where do you intend to go"

どこ行きますか a polite but colloquial form

どこに行きますか polite form

(...et cetera)



These are our most popular posts:

何のために生きているんだろう (長男との対話)

私「小学校出たら、あなたはどこに行く?」 長男「中学校」 ... 電車の広告を指差して) あそこに予備校っていう広告が貼ってあるけれど、予備校って何だろう」. 長男「ん? ... 思うんだろう。立派な大学にいって、立派な会社にいって、立派なお墓に入るためだろ うか」 ... read more

English-Japanese Sentences with (英和対訳)

T157747; Its going to rain. T40588: たぶん雨になるだろう。 T203351; Lets be going now. T41705: そろそろ行こうか。 T204463; She is going on 35. T311490: 彼女はそろそろ35歳だ。 ... were you going? T69855: あなたはどこに行くところでした か。 read more

「あなたは何処に行くのですか」福井達雨

あなたは何処に行くのですか」 福井達雨 【海竜社】 ... 福井達雨さんの優しく語りかける ような関西弁まじりの本を久しぶりに読んだ。 ... 翌檜は檜(ひのき)科の木で、材質が檜 よりも劣るのですが、<明日になったら檜になろう>と毎日、努力している木だと言われ 、 ... read more

Quo Vadis(クオ・ヴァデイス)・・・(あなたは)どこに行くのか ... - Ameba

2012年3月31日 ... miffy3616の横浜・青葉台暮らしの記事、Quo Vadis(クオ・ヴァデイス)・・・(あなたは) どこに行くのか? ... 人)の生活、運命が暴君(皇帝ネロ)、暴政(野田民主党政権)により 翻弄されるのは2千年前のローマも、今の日本も変わらないだろう。 read more

0 件のコメント:

コメントを投稿